承受

作者:〔美〕罗伯特·弗罗斯特 来历:皇冠体育杂志

  当耗尽的太阳抛起它最终的光线在云上,

  燃烧着,沉落到底下的深渊,

  对所发作的工作,大自然听不到声响

  大声吵嚷。鸟儿们,至少必定知道

  是天空变黑的时分了。

  一只鸟胸膛里小声嘀咕着什么,

  开端闭上一只疲倦的眼睛;

  一只迷路的鸟,现已脱离巢

  太远,正急仓促地低飞在果园上方,

  及时地扑向他记住的树枝。

  顶多他想想或缓声叫两句,“没事了!

  现在让天变黑吧,就为了我。

  让夜晚漆黑一片,让我看不见

  明日。让该呈现的,都呈现吧。”

   (若 兮摘自新浪网译者的博客)

上一篇:四季歌     下一篇: 最神情的情书